Читаю последнюю книгу Др. Ялома "Уставившись на Солнце" (Преодоление ужаса смерти)


Staring at the Sun
Overcoming the Terror of Death
Irvin D.Yalom


Эпиграф в начале книги:


Le soleil ni la mort ne se peuvent regarder en face.
(You cannot stare into the face of the sun, or death).
Francois de La Roshefoucauld

Невозможно взглянуть в лицо Солнцу, или Смерти
Ларошфуко


Из книги:

Heidegger , the twentieth-century German philosopher … proposed two modes of existence : the everyday mode and the ontological mode (from onto, “being”).
In your everyday mode , you are entirely absorbed in your surroundings, and you marvel at how things are in the world; whereas in the ontological mode, you focus on and appreciate the miracle of “being” itself and marvel that things are, that you are.

Хейдеггер, немецкий философ двадцатого века - предложил два вида существования :
повседневный и онтологический (от онто - быть,существовать).
В своем повседневном существовании , вы полностью поглощены своим окружением, и вы заняты тем как обстоят вещи в мире, тогда как в онтологическом виде существования вы сосредотачиваетесь и восхищаетесь самим чудом "бытия", восхищаетесь тем что вещи сушествуют, что вы - существуете.